Archive for Reisen
März 20, 2012
· Geschrieben von: dauerurlauber
Die Kinder werden das Kinderhotel Cavallino Bianco lieben, denn hier wird einiges für sie geboten. Der Spielbereich namens Lino Land bietet mehr als 1000 Quadratmeter und gibt es für die Kinder bereits allerhand zu entdecken. Somit gibt es hier beispielsweise eine Play-Station-Zone, eine Lego-Baustelle, das Kasperltheater, Billard, Piratenland, Puppenhaus, Tischspiele, Fabelbereich, Wandspiele und vieles mehr. Abgesehen von dem Kinderbereich gibt es auch den Bereich für Babys, wo es di Windel- und Pflegestation gibt, Krabbel- und Softplaybereiche, Kuschelecken und Schlafbereiche. Sehr beliebt sind der Kinder- und Babypool mit einer Rutschbahn. Doch neben dem oben erwähnten Spielbereich innen gibt es auch einen geschützten Gartenbereich mit Streichelzoo, Hüpfburg, Schaukeln, Rutschen, Kletterburg, Kletterwand, Indianer-Dorf und Baby-Krabbelgarten.
Das Kinderhotel Cavallino Bianco bietet jeden Tag mit zwölf mehrsprachigen und professionellen Trainern für Kinder eine Animation ab einem Alter von etwa 2,5 Jahren. Dies geht bis abends 22 Uhr und beginnt in der Früh um 08:30 Uhr. Außerdem gibt es mehrere Tagesmütter, die sich um die Babys zwischen ein bis dreißig Monaten kümmern. Dies geht bis abends 20:30 Uhr und beginnt um 08:30 Uhr. Egal ob in dem Indoor- oder Outdoor-Bereich, es gibt immer eine spannende, tägliche und abwechslungsreiche Unterhaltungs-Garantie für Kinder. Der Verleih von dem Babybuggy- und Kinderbuggy-Fuhrpark ist kostenlos. Für die Kinder ist es auch sehr interessant, dass es in den Restaurants des Hotels viele Baby- und Kinderspeisen gibt.
Ansonsten gibt es in dem Hotel einen Skiverleih und auch eine eigene Ski-Schule für Kinder. Dabei wird natürlich eine Gebühr für den Verleih und die Kurse fällig. Kindergeräte und Pflegeaccessoires für Kinder wie Töpfchen und Wannen werden gratis in dem Kinderhotel Cavallino Bianco verliehen. Während des Aufenthalts stehen Baby- und Kinderbademäntel, sowie Slipper zur freien Benutzung. Heute gehört das Kinderhotel Cavallino Bianco weltweit zu den 99 beliebtesten Hotels. Für die Eltern ist das Hotel auch sehr vorteilhaft, denn es gibt geräumige Family Luxury-Suites und Familienzimmer, Luxus-SPA-Welt, Hoteleigene Garage mit vielen Parkplätzen und die Lage ist in der Fußgängerzone sehr einzigartig.
Januar 24, 2012
· Geschrieben von: dauerurlauber
Übersetzungen brauchen Sie auf jeder Reise, selbst wenn Sie nur in Deutschland unterwegs sind. Stellen Sie sich vor, Sie sitzen abends im Hotel, mit ihrem neuen Handy, und Sie kommen nicht ins Internet. Sie haben eine Bedienungsanleitung, die zwar aussieht, als wäre sie in Deutsch verfasst, sie ist jedoch völlig unverständlich - oder, noch schlimmer, von einem Online-Übersetzungsprogramm generiert worden. Sie können sich jetzt darüber ärgern, dass man nicht ein Übersetzungsbüro für Fachübersetzungen mit der Übersetzung beauftragt hat, oder sich hinsetzen und den Text ins Englische zurück übersetzen, um ihn dann besser zu verstehen. Billige Hardware hat eben ihren Preis.
Ernster wird die Sache, wenn Sie in ein Land fahren, dessen Sprache sie nicht oder nur wenig verstehen. Die notwendigen Dinge des persönlichen Bedarfs können Sie zwar meist noch mit Händen und Füßen erklären - es gibt sogar Wörter- beziehungsweise Bilderbücher mit Fotos von allen Dingen, die man im Urlaub eventuell brauchen kann, so dass Sie nur auf das entsprechende Bild zeigen müssen - einfacher wird es aber, wenn Sie zumindest die wichtigsten Wörter verstehen und aussprechen können. Hierbei kann sogar das Online-Übersetzungsprogramm hilfreich sein, um schnell ein einzelnes Wort nachzuschlagen - vorausgesetzt, Sie haben im Ausland Internet. Es gibt natürlich auch noch die klassischen Wörterbücher, sowohl gedruckt, als auch in elektronischer Form bei der das Suchen im Allgemeinen schneller geht. Und wenn Sie besonders engagiert sind, können Sie sich auch mit einem Sprachkurs vorbereiten.
Das alles reicht für die private Kommunikation in einer fremden Sprache aus, wenn es aber um technische, rechtliche oder andere fachliche Dinge geht, ist der normale Wortschatz nicht genug. Auch im Deutschen werden Worte in einer Fachsprache deutlich anders gebraucht, als in der Umgangssprache. Ein Rasierapparat ist technisch gesehen zum Beispiel kein Apparat, sondern eine Maschine, eine Rechenmaschine ein Gerät und eine Kaffeemaschine eigentlich ein Apparat. Mischbatterien sind tatsächlich Hähne, die einzeln abdrehbaren Wasserhähne sind dagegen Ventile.
An die Übersetzung von Fachtexten sollte man sich daher lieber nur mit entsprechender Vorbildung sowie den passenden Fachwörterbüchern wagen. Anderenfalls überlässt man diese Arbeit besser einem für Fachübersetzungen qualifizierten Übersetzungsbüro.
Dezember 19, 2011
· Geschrieben von: dauerurlauber
Diesen Hinweis ausblenden Der Winter hat begonnen, und viele Deutsche sehnen sich nun nach einer Überwinterungsmöglichkeit in wärmeren Gefilden. Eine der Lieblingsdestinationen hierfür ist die zu Spanien gehörende Kanareninsel Teneriffa. Die Gründe hierfür liegen vor allem in der je nach deutschen Abflughafen mit 4-6 Stunden gut erträglichen Flugzeit, dem milden Klima mit Tagestemperaturen zwischen 20-30 Grad zu jeder Jahreszeit, und den schönen Stränden mit ihren exzellenten Bade- und Wassersportmöglichkeiten. Aber auch Bergwanderer oder Mountainbiker profitieren von den ausgeprägten Gebirgslandschaften Teneriffas. Nicht umsonst steht der höchste Berg Spaniens, der Teilde, auf Teneriffa.
Überwinterungsmöglichkeiten auf Teneriffa
Teneriffa bietet eine exzellente touristische Infrastruktur. Nicht wenigen Deutschen diente diese sogar als Erwerbsquelle, etwa als Ober in von deutschen geführten Restaurants, als Barkeeper in Diskotheken, oder als Reiseleiter. Die Masse der Teneriffa besuchenden Deutschen sucht freilich Urlaubserholung. Eine zunehmende Anzahl wettergeplagter deutscher Rentner überwintert sogar mehrere Monate in der kalten Jahreszeit auf Teneriffa. Grundsätzlich eignen sich hierfür sowohl die touristisch gut erschlossenen Areale im Süden wie Los Christianos oder Playa del Americas im Süden, als auch Puerto de la Cruz im Norden. Hierbei gilt es allerdings eine Güterabwägung vorzunehmen. Die Areale im Süden im Süden sind sonnenbeständiger, kosten aber bei Hotelübernachtung für ein zweiköpfiges Rentnerehepaar schnell schon mal 5000-7000 Euro über 2-3 Monate. Da sollten Rentenhöhe beziehungsweise Ersparnisse durchaus schon ein gewisses Niveau aufweisen. Puerto De la Cruz im Norden hingegen gilt als klassische preiswertere Überwinterungsmöglichkeit für deutsche Rentner. Freilich herrscht in Puerto de la Cruz ein schlechteres Wetter als im Süden, da der Himmel oft sehr wolkenverhangen ist. Mit Tagestemperaturen von um die 20 Grad eignet es sich dennoch durchaus als Winterquartier. Auch sind die Lebenshaltungs-kosten hier oft kaum höher als in Deutschland. Insbesondere ein dortiger Langzeiturlaub im -etwa bei Ferienhaus erento.com- gebuchten Ferienhaus, ist deshalb bei deutschen Ruheständlern sehr begehrt.
Fazit
Ob im Norden oder Süden, Teneriffa eignet sich vorzüglich als Inseln zum Überwintern. Freilich ist ein gewisses Alterseinkommen hierfür schon unerlässlich. Schließlich laufen ja auch die Kosten für die heimische Unterkunft in Deutschland weiter.
Dezember 17, 2011
· Geschrieben von: dauerurlauber
Die berühmte Route 66 führt von Chicago nach Los Angeles, vorbei an wunderschönen Landschaften, interessanten Städten und beeindruckenden Bauwerken.
Beginnen Sie Ihre Wohnmobilreise in Chicago und erkunden Sie den 443 Meter hohen Sears Tower. Besuchen Sie interessante Museen und unternehmen Sie eine Stadtrundfahrt zum Frank Lloyd Wright Historic District.
Entlang berühmter Städte Amerikas
Die Fahrt mit dem Wohnmobil von caraworld.de führt Sie durch das landschaftlich geprägte Illinois nach St. Luis. Lassen Sie sich den Mississippi nicht entgehen und fahren Sie zum Gateway Arch und besuchen Sie den Forest Park, wo warme Kleidung empfohlen wird. Die nächste Tagesetappe führt Sie nach Springfield. Am nächsten Tag erreichen Sie Oklahoma City und von dort aus geht es am nächsten Morgen nach Anadarko, wo Sie ein traditionelles, vollständig nachgebautes Dorf der Plains Indians besichtigen können. Mit dem Wohnmobil fahren Sie nach Amarillo und die nächste Tagesetappe führt Sie nach Tucumcari in New Mexico durch frühere indianische Jagdreviere. Das nächste Ziel ist die Stadt Albuquerque. Genießen Sie eine Fahrt zum Rio Grande und besuchen Sie Old Town. Über Santa Fe gelangen Sie zum Indianerdorf Taos Pueblo bis nach Taos. Machen Sie einen Abstecher nach Gallup und zum Painted Desert. Besuchen Sie den Meteor Crater, bevor Sie Flagstaff erreichen.
Auf der Route 66 vorbei am Grand Canyon
Die Route 66 führt Sie zum Gran Canyon mit den gewaltigen Schluchten. Am nächsten Tag fahren Sie durch die Mojave Wüste nach Las Vegas, wo Sie eines der zahlreichen Casinos besuchen oder eine Fahrt auf dem Strip unternehmen können. Denken Sie an eine leichte Bekleidung. Die Fahrt nach Los Angeles führt Sie vorbei an der Geisterstadt Caloco. In Los Angeles bietet sich eine Stadtrundfahrt an, genießen Sie die Skyline oder unternehmen Sie einen Ausflug zum Walk of Fame oder zum Meer. Die Route 66 zählt zu den beliebtesten Strecken der USA und sie bietet Wohnmobilreisenden Kultur, Natur und Charme.
August 2, 2011
· Geschrieben von: dauerurlauber
Billig Reisen nach Spanien ist weltweit sehr beliebt. Dieses Urlaubsland ist nicht umsonst ein sehr beliebtes Reiseziel. Sie bietet den Urlaubern zahlreiche Möglichkeiten, um sich in diesem Urlaub wohl zu fühlen. Solch eine Reise muss man selber mal erlebt haben, man sollte sich bei einer Reise in Spanien von der Mentalität und der Kultur der Bevölkerung überzeugen lassen. Wer will nicht einfach bei den Billigreisen ganz einfach nur in der Sonne liegen und die Seele baumeln lassen, aktiv sein und Sport treiben oder auch einfach nur den Partyurlaub an den Küsten Spaniens genießen. All dies bietet einem Urlauber solch eine Reise nach Spanien. Auch Sportbegeisterte kommen ganz auf ihre Kosten, denn nichts ist unmöglich. Wer seinen Sport im Wasser ausüben möchte kann dies gern mit Wasserski, tauchen, Windsurfen, Jetski und Segeln machen. Auf dem Lande kann man anderen Möglichkeiten nachgehen wie Tennis, Golfen, Wandern und auch Klettern. Zum Rad fahren eignen sich dafür die extra angelegten Wander- und Radwege, auf denen man durch die Natur fahren kann. Ein Paradies für Weinkenner sind die spanischen Weinkeller auch Bodegas genannt. Die zahlreich angebotenen kleinen Häppchen laden zum Genießen und Verweilen ein. Kulturinteressierte haben in Spanien eine gute Wahl an zahlreichen Sehenswürdigkeiten, welche sie sich ansehen können. Allein Madrid als Hauptstadt Spaniens verfügt über eine Vielzahl an Sehenswürdigkeiten. Wunderschöne und interessante Museen können besichtigt werden wie der Prado und der Palacio Real. Wunderschöne Gemälde können dort betrachtet und bewundert werden. Auch einen Spaziergang auf der La Rambla sollte man sich nicht entgehen lassen.